ภาษาธรรม เสนอคำว่า \”ยถากรรม\” โดยหลวงพ่อกิตฺติปาโล ภิกขุ / Prakittipalo
Keywords searched by users: ยถากรรม หมายถึง: แนวคิดและการตีความเบื้องต้น ปรารมภ์ หมายถึง, ยถากรรม ภาษาอังกฤษ, ยี่หระ หมายถึง, ขยันหมายถึง, มังสา หมายถึง, สีทันดร หมายถึง, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย หมายถึง, ธาตรี หมายถึง
การอธิบายคำว่า ยถากรรม หมายถึง
คำว่า ยถากรรม ในภาษาไทยหมายถึงการสืบต่อกันของความเชื่อว่าพฤติกรรมและผลกระทบของบุคคลในชีวิตที่ผ่านมาจะส่งผลต่อชีวิตในปัจจุบันและอนาคต มันเป็นแนวคิดที่มากจากศาสนาและวัฒนธรรมหลายประเทศทั่วโลก ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากศาสนาพุทธศาสนาและศาสนาฮินดู
ในศาสนาพุทธศาสนา คำว่า ยถากรรม (Karma) มีความหมายเกี่ยวกับกรรมและผลกรรมที่บุคคลสร้างขึ้นด้วยพฤติกรรมและการกระทำของตนเองในชีวิตที่ผ่านมา ภายใต้หลักการของกลไกของยถากรรม พฤติกรรมที่ดีและจริงใจจะนำไปสู่ผลกรรมที่ดีเช่นกัน ในขณะที่พฤติกรรมที่ไม่ดีและเท็จจริงจะนำไปสู่ผลกรรมที่ไม่ดี ยถากรรมถือว่าเป็นกฎแห่งการกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่มีผู้ควบคุม และผลกรรมจากกิจกรรมในชีวิตทุกๆ ชั้นเชิงเครื่องครัวทุกๆ ชั้นจะมีผลต่อชีวิตของบุคคลในชีวิตต่อมา
ในศาสนาฮินดู คำว่า ยถากรรม (Karma) มีความหมายที่คล้ายคลึงกับศาสนาพุทธศาสนา ความเชื่อกำเนิดมาจากศาสนาพราหมณ์ มันเกี่ยวข้องกับความเชื่อว่าพฤติกรรมและการกระทำของบุคคลในชีวิตที่ผ่านมาจะมีผลต่อชีวิตในอนาคต หากบุคคลกระทำกรรมไม่ดีในชีวิตที่ผ่านมา จะมีผลกรรมที่ไม่ดีเกิดขึ้นในชีวิตต่อไป อย่างไรก็ตาม จากมุมมองฮินดู คำว่า ยถากรรม ยังมีความหมายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการเกิดตัวขึ้นใหม่หลังจากตาย พฤติกรรมและการกระทำในศาสนาฮินดูที่เชื่อในวัฒนธรรมการเกิดตัวขึ้นใหม่ (reincarnation) หรือสูตรตัวต่อตัว คำว่า ยถากรรม ยังเกี่ยวข้องกับกระบวนการเกิดตัวขึ้นใหม่ของจิตวิญญาณหลังจากตาย การกระทำและพฤติกรรมในชีวิตที่ผ่านมาของบุคคลจะมีผลต่อการกำเนิดของจิตวิญญาณในชีวิตต่อไป ถ้าบุคคลกระทำการดีและมีพฤติกรรมที่ถูกต้องในชีวิตที่ผ่านมา จิตวิญญาณที่เกิดขึ้นใหม่ในชีวิตต่อไปจะมีโอกาสที่จะเกิดในสถานะที่ดีและมีความสุขมากขึ้น ในทางกลับกัน การกระทำที่ไม่ดีและพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องในชีวิตที่ผ่านมาจะนำไปสู่การกำเนิดในสถานะที่แย่และทุกข์ใจมากขึ้น
นอกจากนี้ คำว่า ยถากรรม ยังมีความหมายเกี่ยวกับสายพันธุ์และตระกูลในศาสนาฮินดู ซึ่งหมายถึงการสืบทอดคุณสมบัติและพฤติกรรมจากบรรพบุคคลก่อนหน้า มันเชื่อว่าสิ่งที่เราพึ่งพาภายนอกไม่ได้มีผลต่อบุคคลเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีผลจากสิ่งที่เราสืบทอดมาจากบรรพบุคคลในตระกูลและสายพันธุ์เราด้วย
ดังนั้น คำว่า ยถากรรม ในภาษาไทยมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการสืบต่อกันของความเชื่อว่าพฤติกรรมและผลกรรมในชีวิตที่ผ่านมาจะมีผลต่อชีวิตในปัจจุบันและอนาคต มันเกี่ยวข้องกับการกระทำของบุคคลในชีวิตที่ผ่านมาและมีผลต่อสิ่งแวดล้อมและสถานการณ์ในชีวิตต่อไป ความเชื่อในยถากรรมเป็นส่วนสำคัญของศาสนาและวัฒนธรรมในหลายประเทศทั่วโลก
ความหมายของ ยถากรรม
ความหมายของ ยถากรรม ในทางศาสนาและวัฒนธรรมไทยเป็นเรื่องที่มีความสำคัญอย่างมาก คำว่า ยถากรรม เป็นคำศัพท์ที่มาจากภาษาสันสกฤต หรือภาษาปาลี ซึ่งใช้ในสำนวน Karma ในภาษาอังกฤษ โดยมีความหมายว่า กรรม หรือ การกระทำ ซึ่งเชื่อว่าผลกระทบของการกระทำที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้านั้นจะมีผลต่อชีวิตในอนาคต
ในทางศาสนาอินเดียอย่างศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธ คำว่า ยถากรรม มีความหมายว่า ผลตอบแทนหรือผลกระทบของการกระทำที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้านั้นจะส่งผลต่อชีวิตปัจจุบันและชีวิตในอนาคต ซึ่งยถากรรมถูกเชื่อว่าเป็นกรรมว่าด้วยความเครียดและสมดุลที่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมและสังคม เช่น การกระทำที่ดีจะมีผลกระทบที่ดีต่อชีวิตในอนาคต ในขณะที่การกระทำที่ไม่ดีจะมีผลกระทบที่ไม่ดีต่อชีวิตในอนาคต
ในทางวัฒนธรรมไทย ความเชื่อในยถากรรมถูกถ่ายทอดต่อกันมาตั้งแต่อดีตโบราณ คนไทยเชื่อว่ากระทำดีหรือกระทำชั่วที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้านั้นจะมีผลกระทบต่อชีวิตปัจจุบันและอนาคตของตนเอง ความเชื่อนี้เชื่อกันอย่างแพร่หลายในวงกว้างในประเทศไทย และมีผลต่อการพึ่งพากันในการกระทำที่ดีในชีวิตประจำวันของคนไทย
ยถากรรมในวัฒนธรรมไทยไม่ได้มีแค่ความหมายเพียงแค่ผลกระทบของการกระทำที่เกิดขึ้นในชีวิตปัจจุบันและอนาคตของบุคคลเท่านั้น แต่ยังมีความหมายอื่…งอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในยถากรรม เช่น ความเชื่อในการกระทำที่ดีเพื่อสิ่งแวดล้อม หรือความเชื่อในการกระทำที่ดีเพื่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคลในชีวิตหลายๆ ด้าน
นอกจากนี้ยังมีความเชื่อเกี่ยวกับการเป็นผู้รับผิดชอบต่อความเป็นตัวเองและชีวิตของตนเอง โดยเชื่อว่าผลกระทบของการกระทำที่ดีและการกระทำที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้า นั้นเป็นผลมาจากความสมดุลของยถากรรม ซึ่งรับผิดชอบต่อสถานะและความเป็นอยู่ของบุคคลในปัจจุบัน
เพื่อให้สามารถพัฒนาและเติบโตในทางที่ดี ความเชื่อในยถากรรมในวัฒนธรรมไทยเตือนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการกระทำที่ดีและความรับผิดชอบต่อผลกระทบของการกระทำของเรา นอกจากนี้ยังเตือนให้เราใส่ใจและเอาใจใส่กับความเป็นอยู่ของผู้อื่น และสังคมรอบข้าง เพื่อให้เกิดสิ่งที่ดีและสมดุลในสังคมอย่างรวดเร็ว
ในสรุป ความหมายของ ยถากรรม ในทางศาสนาและวัฒนธรรมไทย เป็นการเชื่อว่าการกระทำที่ดีและการกระทำที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้านั้นจะมีผลต่อชีวิตปัจจุบันและอนาคตของเรา ความเชื่อนี้ส่งเสริมให้เราใส่ใจและกระทำที่ดีในทุกๆ ด้านของชีวิต เพื่อสร้างสังคมที่ดีและมั่นคงให้กับตนเองและผู้อื่น
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ยถากรรม
ยถากรรมเป็นคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาไทยเพื่ออธิบายถึงกรรมวิธีและความเชื่อที่ว่าสิ่งต่างๆ จะมีผลผลิตหรือผลกระทบต่อบุคคลหรือกลุ่มคนตามความพึงพอใจหรือความสมควรของการกระทำในอดีต หรือความเชื่อว่าบุคคลหรือกลุ่มคนที่กระทำความดีจะได้รับความสุขและความสำเร็จในอนาคต นอกจากนี้ยถากรรมยังมีความหมายเชิงศาสนาศิลปะและวรรณกรรม
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ยถากรรม ได้แก่
- เธอเชื่อว่าความดีที่เธอกระทำในอดีตจะกลับมายถากรรมถึงเธอในอนาคต
- คุณต้องระมัดระวังเมื่อกระทำความชั่ว เพราะอาจมีผลกระทบยถากรรมต่อตนเองในอนาคต
- ในนิยายเรื่องนี้ ตัวละครสุดท้ายต้องเผชิญกับความยถากรรมจากการกระทำชั่วร้ายในอดีตของเขา
- การสื่อสารที่ดีและการกระทำที่ดีจะสร้างความยถากรรมที่ดีให้กับคนอื่น ๆ
- ความเชื่อในความยถากรรมเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาและวัฒนธรรมในบางชุมชน
สรุปว่าคำว่า ยถากรรม เป็นคำที่ใช้ในประโยคเพื่ออธิบายถึงผลกระทบของการกระทำในอดีตต่อบุคคลหรือกลุ่มคนในปัจจุบันและอนาคต และมีความหมายเชิงศาสนาศิลปะและวรรณกรรมอีกด้วย
แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ยถากรรม
ยถากรรม เป็นเรื่องที่มีความสำคัญในการทำงานวิจัยและการเขียนวิทยานิพนธ์ในหลายสาขาวิชา เช่น วิทยาศาสตร์ทางสังคม จิตวิทยา วิทยาศาสตร์การศึกษา และสาขาวิชาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการเสริมความเชื่อมโยงของงานวิจัย และให้ความน่าเชื่อถือแก่ผลงานวิชาการของผู้วิจัยอื่น ๆ
แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมอาจมาจากหลายแหล่งที่ไม่ซ้ำซ้อนกัน เช่น หนังสือ เอกสารวิจัย บทความวิชาการที่ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ รายงานฉบับสมบูรณ์ที่เผยแพร่ในการประชุมวิชาการ หรือเว็บไซต์ที่มีความเชื่อถือได้ ซึ่งแหล่งอ้างอิงเหล่านี้จะช่วยสร้างความเชื่อมโยงระหว่างงานวิจัยที่กำลังเขียนกับงานวิจัยที่เคยมีผู้นำเสนอและตีพิมพ์มาก่อนหน้านี้
การอ้างอิงเพิ่มเติมช่วยให้ผู้อ่านหรือผู้ที่ต้องการใช้งานงานวิจัยของคุณสามารถตรวจสอบและติดตามความเชื่อถือได้ นอกจากนี้ยังช่วยสร้างความถูกต้องและเป็นระบบในการอ้างอิงงานวิจัยของคุณเอง
ในการระบุแหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมในงานวิจัย ควรปฏิบัติตามระเบียบวิธีและมาตรฐานที่กำหนดโดยสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง เช่น รูปแบบการอ้างอิงของ APA (American Psychological Association) หรือ MLA (Modern Language Association) ดังนั้น คุณควรศึกษาและปฏิบัติตามแนวทางที่เหมาะสมสำหรับสาขาวิชาที่คุณกำลังศึกษาหรือทำงานอยู่
การอ้างอิงแหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมที่ถูกต้องและครบถ้วนมีความสำคัญในการสร้างความเชื่อถือและเสริมความน่าเชื่อถือให้กับงานวิจัยของคุณ โดยที่คุณต้องให้คำอธิบายที่ชัดเจนและละเอียดในแหล่งอ้างอิง เพื่อให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบและติดตามงานวิจัยที่คุณอ้างอิงได้ นอกจากนี้ยังช่วยสร้างความถูกต้องและเป็นระบบในการอ้างอิงงานวิจัยของคุณเอง
อย่างไรก็ตาม ควรระวังการใช้แหล่งอ้างอิงที่ไม่เป็นทางการหรือไม่เชื่อถือได้ เพราะอาจทำให้งานวิจัยของคุณสูญเสียความน่าเชื่อถือ ดังนั้น ควรเลือกใช้แหล่งอ้างอิงที่มีคุณภาพและได้รับการยอมรับในวงกว้าง อาทิเช่น:
-
หนังสือ: อ้างอิงจากหนังสือเป็นที่นิยมในงานวิจัย เพราะมักเป็นแหล่งข้อมูลที่มีความเชื่อถือได้ คุณสามารถอ้างอิงตามรูปแบบที่กำหนดในระบบการอ้างอิงที่คุณใช้ เช่น ผู้เขียน, ชื่อหนังสือ, สำนักพิมพ์, และปีที่พิมพ์
-
เอกสารวิจัย: เอกสารวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการเป็นแหล่งอ้างอิงที่ได้รับการรับรองว่ามีคุณภาพและความเชื่อถือได้ คุณควรอ้างอิงตามรูปแบบที่กำหนดในวารสารนั้น ๆ เช่น ผู้เขียน, ชื่อบทความ, ชื่อวารสาร, ปีที่ตีพิมพ์, หน้าที่คล้ายกัน
-
รายงานการประชุมวิชาการ: ถ้าคุณได้นำเสนองานวิจัยหรือเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการ คุณสามารถอ้างอิงรายงานเหล่านั้นได้ โดยระบุชื่อผู้นำเสนอ, ชื่อบทความ, ชื่อการประชุม, ปีที่จัดการประชุม, และสถานที่จัดการประชุม
-
เว็บไซต์ที่เชื่อ
คำแปลอื่นๆของ ยถากรรม
คำว่า ยถากรรม เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายหลากหลายและยากต่อการแปลในภาษาอังกฤษ ซึ่งมักจะถูกแปลเป็น karma ในบางครั้ง อีกทั้งยังมีคำแปลอื่น ๆ ที่มีความใกล้เคียง เช่น fate หรือ destiny อย่างไรก็ตาม ความหมายแท้จริงของคำว่า ยถากรรม ไม่ได้ถูกจำกัดเพียงแค่คำสั้น ๆ เพียงหนึ่งคำ เนื่องจากมีความหมายที่ลึกซึ้งและซับซ้อนมากขึ้น
ในทางทฤษฎีศาสตร์ศาสนาและปัญญาประชาธิปไตย คำว่า ยถากรรม เป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับกรรมกร หรือผลของการกระทำที่เกิดขึ้นในชีวิตของแต่ละบุคคล ซึ่งหมายถึงว่าผู้คนจะได้รับผลกรรมตามความสมบูรณ์และคุณค่าของการกระทำของตนเองในอดีต ซึ่งอาจเป็นผลการกระทำที่ดีหรือเลวร้ายก็ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ยถากรรมเป็นหลักการที่สอนให้เราเข้าใจถึงความเสมอภาคของการกระทำและผลกรรมที่เกิดขึ้น
ในศาสนาพุทธ คำว่า ยถากรรม เป็นคำที่สำคัญอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งมีความหมายว่า การกระทำ หรือ ปัจจัยที่ส่งผลต่อชีวิต ในแง่ที่แท้จริงๆ ยถากรรมเป็นสาเหตุที่สำคัญที่สุดที่กำหนดชีวิตของมนุษย์ กล่าวคือ ความประสงค์และการกระทำในอดีตจะมีผลต่อปัจจุบันและอนาคตของเรา การกระทำที่ดีจะนำไปสู่ความสุขและความเจริญ ในขณะที่การกระทำที่ไม่ดีจะนำไปสู่ความทุกข์และความทรมาน
นอกจากนี้ ยถากรรมยังเกี่ยวข้องกับหลักการทางจรวางใจและการตัดสินใจในการเลือกที่เหมาะสมในชีวิตประจำวัน ยถากรรมในศาสนาพุทธเชื่อว่าสามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่านการปฏิบัติธรรมที่ถูกต้องและการสร้างคุณค่าที่ดีขึ้นในตนเอง
นอกจากนี้ ยถากรรมยังเป็นหลักการที่เกี่ยวข้องกับความเป็นไปตามธรรมชาติและความรู้สึกของคน ซึ่งบางครั้งอาจเรียกว่า ความเป็นธรรมชาติ หรือ กิจกรรมทางจิตใจ ยถากรรมในทางนี้เน้นความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำของเรากับความรู้สึกและความคิดของเรา การกระทำที่เกิดขึ้นจะมีผลกระทบต่อความสุขและความทรงจำของเราในปัจจุบันและอนาคต
อย่างไรก็ตาม ความหมายและการแปลของคำว่า ยถากรรม อาจมีความแตกต่างกันไปในภาษาและวัฒนธรรมต่าง ๆ อาจมีคำศัพท์อื่นที่ใช้ใกล้เคียงหรือแสดงความหมายที่คล้ายคลึงกัน เช่น karma ในภาษาอังกฤษ หรือ fate และ destiny ที่มักใช้ในบางกรณี อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจความหมายและบริบทที่ถูกต้องของคำว่า ยถากรรม ควรพิจารณาจากแง่มุมและประเด็นที่เกี่ยวข้องในแต่ละกรณีเพื่อให้ได้ความเข้าใจที่ถูกต้องและครอบคลุม
Categories: นับ 71 ยถากรรม หมายถึง
See more: https://phutungcpa.com/category/investment
ปรารมภ์ หมายถึง
ปรารมภ์ หมายถึง: คำนิยามและความหมาย
ในวงการทางศาสนาและจิตวิทยา, คำว่า ปรารมภ์ เป็นคำที่ใช้ในการอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการและสถานะทางจิตใจที่เกิดขึ้นหลังจากการปฏิบัติตามหลักศีลธรรมหรือปฏิบัติธรรมบางอย่างเป็นระยะเวลานาน ซึ่งเป็นผลมาจากการพัฒนาองค์ความรู้และธรรมชาติทางจิตใจของบุคคลนั้นๆ ในทางที่แท้จริง, ปรารมภ์เป็นการอธิบายถึงสถานะทางจิตใจที่สูงขึ้นหรือความสำเร็จในการเดินทางธรรมเป็นที่ต้องการ
ในศาสนาพุทธ, ปรารมภ์หมายถึงสถานะที่บุคคลที่ปฏิบัติตามธรรมเป็นเวลานานและพัฒนาคุณลักษณะทางจิตใจที่เป็นที่พึ่งแก่ตนเองและผู้อื่น การเดินทางธรรมเป็นเรื่องที่ยากและท้าทาย แต่เมื่อบุคคลสามารถพัฒนาคุณลักษณะทางจิตใจของตนเองได้ในทางที่ถูกต้อง และปฏิบัติตามหลักธรรมที่ถูกต้อง จะสามารถเดินทางสู่ปรารมภ์ได้
การพัฒนาปรารมภ์เป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาและความมุ่งมั่น มันไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นภายในเวลาสั้นๆ แต่จะเกิดขึ้นจากการอุปนิสัยและการตั้งใจในการปฏิบัติธรรมอย่างสม่ำเสมอ สำหรับบุคคลที่ต้องการเดินทางสู่ปรารมภ์ จะต้องปฏิบัติตามหลักธรรมอย่างเข้มงวด ซึ่งประกอบไปด้วยการให้ความเคารพและความรักในบุคคลอื่น การปฏิบัติตามหลักธรรมเป็นทางเลือกที่ทำให้เราสามารถเกิดความสุขและความสำเร็จที่ยั่งยกันไปในชีวิตประจำวันได้
การปฏิบัติตามหลักธรรมเป็นสิ่งที่สำคัญในการพัฒนาปรารมภ์ การปฏิบัติตามหลักธรรมจะช่วยให้เราเปิดกว้างในการเข้าใจและยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกและในตัวเราเอง การตระหนักถึงความเป็นอยู่ของเราในปัจจุบันและการรับผิดชอบต่อการกระทำของเราเองเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาปรารมภ์ การรู้จักและเข้าใจเรื่องราวและประสบการณ์ของผู้อื่นเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญในการพัฒนาปรารมภ์ เนื่องจากมันช่วยให้เราเห็นภาพที่กว้างขึ้นและเข้าใจถึงมุมมองและความต้องการของผู้อื่น
การพัฒนาปรารมภ์ยังเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทักษะทางจิตวิทยา การฝึกฝนในด้านการสังเกตการณ์และการพิจารณาให้เกิดขึ้นเป็นเรื่องสำคัญ การใช้การสังเกตตนเองและสิ่งที่เกิดขึ้นในสิ่งแวดล้อมเพื่อเข้าใจและปรับตัวตามสภาวะที่เกิดขึ้นเป็นอีกหนึ่งทักษะที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาปรารมภ์
FAQs เกี่ยวกับ ปรารมภ์ หมายถึง
คำถาม: ปรารมภ์หมายถึงอะไร?
คำตอบ: ปรารมภ์หมายถึงสถานะทางจิตใจที่เกิดขึ้นหลังจากการปฏิบัติตามหลักธรรมหรือปฏิบัติธรรมบางอย่างเป็นระยะเวลานาน มันเป็นผลมาจากการพัฒนาองค์ความรู้และธรรมชาติทางจิตใจของบุคคลนั้นๆ
คำถาม: การพัฒนาปรารมภ์เป็นเรื่องที่ยากหรือไม่?
คำตอบ: ใช่, การพัฒนาปรารมภ์เป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาและความมุ่งมั่น มันไม่ใช่เรื่
See more here: phutungcpa.com
สารบัญ
ความหมายของ ยถากรรม
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ยถากรรม
แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ยถากรรม
คำแปลอื่นๆของ ยถากรรม