Skip to content

งบประมาณแผ่นดิน ภาษาอังกฤษ: เข้าใจเงินทุนประชาชนในโลกแบบใหม่


Overview of งบประมาณแผ่นดิน (National Budget) in English

The national budget, known as งบประมาณแผ่นดิน in Thai, is a crucial aspect of Thailand’s governance and financial management. It serves as a comprehensive financial plan outlining the government’s expected revenue, proposed spending, and financial strategies for a specific period. This article delves into the intricacies of งบประมาณแผ่นดิน, exploring its definition, components, allocation, revenue sources, budgeting process, impact on economic development, accountability, transparency, historical trends, challenges, and future outlook.

1. Definition and Components

งบประมาณแผ่นดิน refers to the national budget, which is the government’s detailed estimate of income and expenditure for a fiscal year. The budget is a reflection of the government’s priorities, policies, and plans to address the country’s needs. It is a comprehensive document that includes various components, each playing a crucial role in the overall financial management of the nation.

Components of งบประมาณแผ่นดิน:

  1. Revenue Estimates: This section outlines the government’s projected income from various sources, including taxes, fees, and other revenue streams.
  2. Expenditure Plans: It details the planned spending across different sectors such as education, healthcare, infrastructure, defense, and more.
  3. Budgetary Reserves: A provision for unforeseen expenses or emergencies is included in the form of budgetary reserves to ensure financial flexibility.
  4. Debt Servicing: This component addresses the repayment of existing debts and any interest accrued during the fiscal year.
  5. Contingency Fund: A contingency fund is set aside to deal with unexpected circumstances or emergencies that may arise.

Understanding these components provides a comprehensive view of the government’s financial intentions and priorities for the upcoming fiscal year.

2. Allocation and Priorities

The allocation of funds within the national budget plays a pivotal role in determining the government’s priorities and focus areas. Thailand’s budget allocation reflects the nation’s developmental goals, social welfare commitments, and economic strategies.

Key Areas of Budget Allocation:

  1. Infrastructure Development: A significant portion of the budget is often allocated to infrastructure projects, including transportation, energy, and communication networks.
  2. Education: Investing in education is a priority to foster human capital development and ensure a skilled workforce for the country’s economic growth.
  3. Healthcare: The government allocates funds to improve healthcare facilities, ensuring the well-being of its citizens.
  4. Social Welfare Programs: Budget allocation includes provisions for social welfare programs aimed at supporting vulnerable populations and reducing inequality.
  5. Defense and Security: Ensuring national security is a crucial aspect, and funds are earmarked for defense and security initiatives.

Understanding the allocation of funds sheds light on the government’s commitment to various sectors, contributing to the nation’s overall development.

3. Revenue Sources

The national budget’s financial health relies on diverse sources of revenue, encompassing taxes, fees, and other income streams. Examining these sources provides insights into the government’s fiscal strategies and revenue generation mechanisms.

Major Revenue Sources:

  1. Taxation: Taxes, both direct (income tax) and indirect (value-added tax), contribute significantly to the national revenue pool.
  2. Customs Duties: Revenue is generated through tariffs and customs duties imposed on imported goods.
  3. State-Owned Enterprises: Profits generated by state-owned enterprises also contribute to the national budget.
  4. Non-Tax Revenue: This includes fees, fines, and other charges levied by the government for various services.

A diverse range of revenue sources ensures financial stability and flexibility in managing the national budget.

4. Budgeting Process

The formulation and approval of the national budget involve a meticulous process that engages various government agencies, stakeholders, and legislative bodies. Understanding this process is essential to grasp how financial decisions are made at the national level.

Steps in the Budgeting Process:

  1. Preparation: Government agencies submit their budget proposals, outlining their financial requirements for the upcoming fiscal year.
  2. Review and Analysis: The Ministry of Finance scrutinizes the proposals, assessing their feasibility and alignment with government policies.
  3. Cabinet Approval: The proposed budget is presented to the Cabinet for approval, where discussions and adjustments may take place.
  4. Legislative Approval: The budget is then submitted to the parliament for debate and approval. This involves a thorough examination by parliamentary committees.
  5. Implementation: Once approved, the budget is implemented, and government agencies execute their allocated funds based on the approved plan.

This rigorous process ensures that the national budget reflects the collective priorities of the government and addresses the needs of the country.

5. Impact on Economic Development

The national budget plays a crucial role in shaping the economic landscape of Thailand. It serves as a tool for stimulating economic growth, fostering infrastructure development, and enhancing the overall well-being of the population.

Influence on Economic Development:

  1. Infrastructure Investment: Allocations for infrastructure projects, such as roads, bridges, and public transportation, contribute to economic development by improving connectivity and facilitating trade.
  2. Job Creation: The implementation of various projects funded by the budget generates employment opportunities, reducing unemployment and enhancing the standard of living.
  3. Education and Skills Development: Investments in education contribute to a skilled workforce, promoting innovation and competitiveness in the global market.
  4. Poverty Reduction: Social welfare programs funded through the budget play a crucial role in reducing poverty and improving the quality of life for marginalized populations.

Understanding the link between the national budget and economic development highlights the government’s commitment to sustainable growth and prosperity.

6. Accountability and Transparency

Ensuring accountability and transparency in the management of the national budget is paramount for promoting good governance and maintaining public trust. Various mechanisms are in place to achieve these objectives.

Mechanisms for Accountability and Transparency:

  1. Auditing Processes: Regular audits of government expenditures are conducted to ensure compliance with financial regulations and identify any discrepancies.
  2. Public Disclosure: The government publishes detailed budgetary information, making it accessible to the public. This fosters transparency and allows citizens to understand how their tax contributions are utilized.
  3. Oversight Committees: Independent oversight committees and agencies are established to monitor budget implementation and address any irregularities.
  4. Performance Evaluation: Government agencies are assessed based on their performance in achieving predetermined goals and objectives outlined in the budget.

These measures collectively contribute to a system where the government is accountable for its financial decisions and actions.

7. Historical Trends

Analyzing historical trends in national budget allocations provides valuable insights into the evolving priorities of the Thai government over time. Understanding these trends aids in predicting future budgetary directions and identifying long-term patterns.

Key Aspects of Historical Trends:

  1. Sectoral Shifts: Changes in budget allocations among different sectors, such as a shift towards technology and innovation or increased focus on environmental sustainability.
  2. Economic Conditions: Historical budgets reflect how the government responds to economic challenges, such as recessions or periods of rapid growth.
  3. Social Welfare Evolution: Trends in social welfare spending, indicating the government’s evolving approach to addressing the needs of its citizens.
  4. Infrastructure Development: Historical data unveils patterns in infrastructure investment, showcasing the government’s commitment to enhancing connectivity and modernizing the country.

By examining historical trends, stakeholders can anticipate future budgetary priorities and assess the effectiveness of past financial decisions.

8. Challenges and Future Outlook

Despite the importance of งบประมาณแผ่นดิน, managing the national budget comes with its share of challenges. Addressing these challenges is crucial for ensuring fiscal sustainability and achieving long-term economic and social goals.

Current Challenges:

  1. Revenue Shortfalls: Fluctuations in revenue collection, especially during economic downturns, pose challenges in meeting budgetary requirements.
  2. Debt Management: Balancing the need for infrastructure development with responsible debt management is a delicate task.
  3. Political Considerations: Political dynamics can influence budgetary decisions, potentially diverting resources away from optimal allocations.

Future Outlook:

  1. Technological Integration: Embracing technology in budgetary processes can enhance efficiency and accuracy in financial management.
  2. Sustainable Development: A growing emphasis on sustainable development is likely to influence future budget priorities, with increased allocations for environmental conservation and renewable energy.
  3. Global Economic Factors: The global economic landscape will play a role in shaping Thailand’s budget, with external factors impacting trade and economic stability.

Navigating these challenges and adapting to emerging trends will be essential for Thailand’s financial stability and continued development.


Q1: How often is the national budget revised or updated?
A1: The national budget is typically revised annually, with a new budget proposed and approved for each fiscal year. However, in exceptional circumstances, revisions may occur more frequently to address immediate economic challenges or emergencies.

Q2: Can citizens participate in the budgeting process?
A2: While citizens may not directly participate in formulating the budget, many governments encourage public input through consultations, surveys, and town hall meetings. Additionally, public disclosure of budgetary information allows citizens to understand and question the government’s financial decisions.

Q3: How does the government ensure that allocated funds are used appropriately?
A3: Accountability measures, such as regular audits, oversight committees, and performance evaluations, are in place to ensure that allocated funds are used in accordance with the approved budget. Public disclosure of budget details also adds a layer of transparency, allowing citizens to scrutinize government expenditures.

Q4: What role does the national budget play in responding to economic crises?
A4: The national budget can serve as a tool for responding to economic crises by reallocating funds, implementing stimulus packages, and prioritizing projects that stimulate economic activity. The flexibility of the budgetary process allows for timely adjustments to address emerging challenges.

Q5: How does the national budget contribute to long-term economic development?
A5: The national budget contributes to long-term economic development by allocating funds to key sectors such as infrastructure, education, and healthcare. Investments in these areas create a foundation for sustainable growth, job creation, and improved quality of life for citizens.

Q6: What is the role of technology in modernizing the budgeting process?
A6: Technology plays a crucial role in modernizing the budgeting process by enhancing efficiency, accuracy, and transparency. Automated systems for budget preparation, monitoring, and reporting streamline processes, reduce errors, and facilitate real-time data analysis, aiding in informed decision-making.

Q7: How does political stability or instability impact budgetary decisions?
A7: Political stability or instability can significantly impact budgetary decisions. In stable political environments, there is often more consistency in long-term planning and policy implementation. Conversely, political instability may lead to short-term decision-making and shifts in budget priorities based on changing political dynamics.

Q8: What steps are taken to address challenges such as revenue shortfalls?
A8: To address challenges like revenue shortfalls, governments may implement strategies such as revising tax policies, reducing non-essential expenditures, exploring alternative revenue sources, or implementing targeted economic stimulus measures. The response may vary based on the specific economic conditions and challenges faced.

Q9: How can citizens stay informed about the national budget and its impact?
A9: Citizens can stay informed about the national budget by accessing publicized budget documents, attending government-led budget briefings or town hall meetings, and following updates from reputable news sources. Engaging with civic organizations focused on budget transparency can also provide additional insights.

Q10: What role do international factors play in shaping the national budget?
A10: International factors, including global economic trends, trade agreements, and geopolitical considerations, can influence the national budget. Changes in the global economic landscape may impact exports, imports, and overall economic stability, prompting adjustments in budget priorities to align with international developments.


Keywords searched by users: งบประมาณแผ่นดิน ภาษาอังกฤษ

Categories: นับ 74 งบประมาณแผ่นดิน ภาษาอังกฤษ

[ngoppramān phaendin] (n, exp) EN: annual government statement of expenditure ; budget.

เปิดงบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์ 10 ปีย้อนหลัง (บางส่วน) | Ilaw.Or.Th
เปิดงบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์ 10 ปีย้อนหลัง (บางส่วน) | Ilaw.Or.Th
เปิดงบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์ 10 ปีย้อนหลัง (บางส่วน) | Ilaw.Or.Th
เปิดงบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์ 10 ปีย้อนหลัง (บางส่วน) | Ilaw.Or.Th
Superfund แปลว่า งบประมาณใหญ่สำหรับดูแลสิ่งแวดล้อม | Eng Hero เรียน ภาษาอังกฤษ ออนไลน์ ฟรี
Superfund แปลว่า งบประมาณใหญ่สำหรับดูแลสิ่งแวดล้อม | Eng Hero เรียน ภาษาอังกฤษ ออนไลน์ ฟรี
บทวิเคราะห์] “ร่าง พรบ. งบประมาณแผ่นดินปี 66” มีอะไรน่าจับตาดูบ้าง ? -  Money Buffalo
บทวิเคราะห์] “ร่าง พรบ. งบประมาณแผ่นดินปี 66” มีอะไรน่าจับตาดูบ้าง ? – Money Buffalo
งบ 2565 : รัฐบาลตั้งงบ 3.1 ล้านล้านบาท หั่นงบ 28 หน่วย  ไม่เว้นกลาโหม-ส่วนราชการในพระองค์ - Bbc News ไทย
งบ 2565 : รัฐบาลตั้งงบ 3.1 ล้านล้านบาท หั่นงบ 28 หน่วย ไม่เว้นกลาโหม-ส่วนราชการในพระองค์ – Bbc News ไทย
เจาะขบวนการทุจริตงบประมาณแบบบูรณาการ (1) : เปิดผลวิจัย “ป.ป.ช.” ชี้การทำงบฯ  คอร์รัปชันทุกขั้นตอน - Thaipublica
เจาะขบวนการทุจริตงบประมาณแบบบูรณาการ (1) : เปิดผลวิจัย “ป.ป.ช.” ชี้การทำงบฯ คอร์รัปชันทุกขั้นตอน – Thaipublica
การศึกษาไทย ใช้งบประมาณมากที่สุด แต่ผลลัพธ์กลับตรงข้าม - Thaipublica
การศึกษาไทย ใช้งบประมาณมากที่สุด แต่ผลลัพธ์กลับตรงข้าม – Thaipublica
ส่องงบลงทุน 434,400 ล้านบาท ปี 2566: ลงทุนอะไรบ้าง?  ตอบโจทย์ความท้าทายของไทยหรือไม่?
ส่องงบลงทุน 434,400 ล้านบาท ปี 2566: ลงทุนอะไรบ้าง? ตอบโจทย์ความท้าทายของไทยหรือไม่?
ส่องงบลงทุน 434,400 ล้านบาท ปี 2566: ลงทุนอะไรบ้าง?  ตอบโจทย์ความท้าทายของไทยหรือไม่?
ส่องงบลงทุน 434,400 ล้านบาท ปี 2566: ลงทุนอะไรบ้าง? ตอบโจทย์ความท้าทายของไทยหรือไม่?

See more here:

Learn more about the topic งบประมาณแผ่นดิน ภาษาอังกฤษ.

See more:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *